Canje del carnet de conducir japonés

¿Se canjea un permiso japonés provisional? No. El punto 1 del canje de notas deja fuera el permiso provisional japonés. Solo entra el permiso definitivo; con el provisional, en España habría que sacar el permiso español desde el principio.

¿Y el permiso japonés para transporte de pasajeros como negocio? El mismo punto 1 excluye el permiso que autoriza el transporte público de pasajeros como negocio. Lo que se canjea es el permiso de conducir; esa habilitación para llevar viajeros cobrando no pasa al permiso español por este acuerdo.

¿Tengo que examinarme con un permiso japonés? Para coche y moto, no: la tabla de la DGT marca «sin pruebas» para Japón, y el punto 1 dice que al canjear por la categoría equivalente la DGT exime total o parcialmente del examen. Para camión y autobús la tabla de la DGT no indica pruebas ni tasa, así que lo miramos caso a caso antes de presentar.

¿Cómo sabe la DGT qué clase japonesa equivale a cada clase española? Por el punto 3: España y Japón se intercambian, cuando uno de los dos lo pide, los modelos de permiso y las equivalencias entre clases. Ese intercambio no salió en el BOE como tabla, y por eso esta página no pone una tabla clase por clase japonesa: no la inventamos.

¿Qué pasa si la DGT duda de que mi permiso japonés sea auténtico? El punto 2 prevé que, si hay dudas fundadas, la DGT pida a Japón que lo compruebe por vía diplomática. Esa consulta alarga el expediente, así que antes de presentar revisamos que el permiso, su traducción y tus datos cuadren entre sí.

¿Hace falta traducir el permiso japonés? Sí. Para Japón la DGT pide la traducción y verificación del permiso, y para dudas sobre dónde hacerla remite al Consulado de Japón. Con un permiso en japonés sin traducir, la DGT no puede leer las clases ni las fechas.

¿Desde cuándo se aplica el acuerdo con Japón? El canje de notas es de 21 de enero de 2000. El BOE publicó su aplicación provisional el 26 de febrero de 2000 y, el 22 de septiembre de 2000, su entrada en vigor el 9 de septiembre de ese año. La tabla de la DGT pone como fecha el 21 de enero de 2000.

¿El acuerdo me ahorra papeles o la tasa? No. Según el punto 4, el acuerdo con Japón no quita las formalidades españolas: documentos y tasas. La solicitud, el informe médico y la tasa de la DGT se piden igual que en cualquier otro canje.

¿Vale el permiso japonés si caduca mientras se tramita el canje? La DGT pide que esté en vigor el día que se presenta. Como el canje japonés pasa por traducción y verificación del Consulado, conviene presentar con margen: si la fecha de caducidad está cerca, renuévalo antes en Japón.